Publications
Multiscriptism in Literary Texts and Contexts
2027bookEditors: Marianna Deganutti, Jacob Runner, and Sabira Ståhlberg
Publisher: Palgrave Macmillan
Marianna Deganutti, Jacob Runner and Sabira Ståhlberg, eds., Multiscriptism in Literary Texts and Contexts (forthcoming with Palgrave, 2027)
Special issue “Multilingual Literature in Conflict Zones”
2027special-issueEditors: Adrian Wanner and Marianna Deganutti
Publisher: Journal of Literary Multilingualism
Adrian Wanner, Marianna Deganutti, eds., special issue “Multilingual Literature in Conflict Zones”, forthcoming with Journal of Literary Multilingualism (2027)c
Special issue “Stylistic Border Crossings In and Beyond Translation”
2027special-issueEditors: Eugenia Kelbert and Marianna Deganutti
Publisher: Poetics Today
Eugenia Kelbert, Marianna Deganutti, eds., special issue on “Stylistic Border Crossings In and Beyond Translation”, forthcoming with Poetics Today (48:2, 2027)
Internal Regimes of Comprehensibility in Michele Mari’s Hyper-literary Verderame and Locus Desperatus
2027articleAuthors: Marianna Deganutti
Publisher: Neophilologus
Marianna Deganutti, "Internal Regimes of Comprehensibility in Michele Mari’s Hyper-literary Verderame and Locus Desperatus.”Neophilologus (forthcoming).
Milan Kundera as a Theorist and Representative of World Literature
2026articleAuthors: Lucija Mandić
Publisher: CLCWeb
Lucija Mandic, "Milan Kundera as a Theorist and Representative of World Literature." CLCWeb (in press).
Literary Studies on the Nexus between Language and Trauma
2026chapterAuthors: Marianna Deganutti and Sandra Vlasta
Editors: Judith Purkarthofer, Marcelyn Oostendorp, and Brigitta Busch
Publisher: Routledge
Marianna Deganutti, Sandra Vlasta, “Literary Studies on the Nexus between Language and Trauma”, _The Routledge Handbook on Language and Trauma _edited by Judith Purkarthofer, Marcelyn Oostendorp and Brigitta Busch, 2026 (in press).
Od računalniškega pisanja do računalniškega branja: Elektronski literarnovedni viri in računalniško pisanje Mirana Hladnika trideset let pozneje
2026articleAuthors: Andrejka Žejn and Lucija Mandić
Publisher: Jezik in Slovstvo
Andrejka Žejn and Lucija Mandic, “Od računalniškega pisanja do računalniškega branja: Elektronski literarnovedni viri in računalniško pisanje Mirana Hladnika trideset let pozneje.” Jezik in slovstvo (in press).
Editors’ Introduction: Exploring Code-Mixing and Hybridity in Literary Texts
2025articleAuthors: Julie Loison-Charles and Marianna Deganutti
Editors: Julie Loison-Charles and Marianna Deganutti
Publisher: Comparative Critical Studies
Julie Loison-Charles, Marianna Deganutti, editors’ introduction: “Exploring Code-Mixing and Hybridity in Literary Texts”,_ Comparative Critical Studies_, 2025, vol. 22, issue 3, pp. 257-265 (2024).
Special issue “Code-Mixing: Linguistic Hybridity in Literature”
2025special-issueEditors: Julie Loison-Charles and Marianna Deganutti
Publisher: Critical Comparative Studies
Julie Loison-Charles, Marianna Deganutti, eds., special issue “Code-Mixing: Linguistic Hybridity in Literature”, Critical Comparative Studies (22:3, October 2025)
Translation as Different: A View from Linguistic Relativity
2025articleAuthors: Eugenia Kelbert
Publisher: Critical Inquiry
Eugenia Kelbert, “Translation as Different: A View from Linguistic Relativity,” Critical Inquiry 51.4, 2025, 718–740.
Translation in Creativity: Roundtable Discussion
2025articleAuthors: Eugenia Kelbert, Vesna Goldsworthy, Matthew Reynolds and Douglas Robinson
Publisher: Journal of Literary Multilingualism
Eugenia Kelbert, Vesna Goldsworthy, Matthew Reynolds and Douglas Robinson, "Translation in Creativity: Roundtable Discussion", Journal of Literary Multilingualism 2.1, 2024, 149-160
Welcome to My Reflection: Joseph Brodsky's Creative Writing Pedagogy
2025articleAuthors: Eugenia Kelbert, Maya Kucherskaya
Publisher: Scando-Slavica
Eugenia Kelbert, Maya Kucherskaya. “Welcome to My Reflection: Joseph Brodsky's Creative Writing Pedagogy”, 2024, Scando-Slavica 70.2, 280–305
Una rassegna ragionata degli studi sul trauma
2025articleAuthors: Marianna Deganuti
Publisher: Moderna
- Marianna Deganuti, “Una rassegna ragionata degli studi sul trauma,” Moderna, 2025, vol. 27, no. 1-2, pp. 271-284.
Special issue “Literary multilingualism and trauma”
2024special-issueEditors: Marianna Deganutti and Sandra Vlasta
Publisher: The Journal of Literature and Trauma Studies
Deganutti & Vlasta, Special (double) Issue ‘Literary multilingualism and trauma’ for the Journal of Literature and Trauma Studies, June 2024.
Romain Gary’s Collaborative Self-Translation and the Translational
2024articleAuthors: Eugenia Kelbert
Publisher: Meta: Translators’ Journal
Eugenia Kelbert, “Romain Gary’s Collaborative Self-Translation and the Translational,” Meta: Translators’ Journal 68.2, 2023, 288-308
Special Issue "Multimodal Code-Switching"
2024special-issueEditors: Marianna Deganutti, Johanna Domokos and Judit Mudriczki
Publisher: Orpheus Noster
Marianna Deganutti, Johanna Domokos and Judit Mudriczki, Special issue “Multimodal Code-Switching”, Orpheus Noster, 2024.